笔看阁

手机浏览器扫描二维码访问

第28章（第2页）

奥斯曼人以其特有的彻底精神从事于波斯诗的研究。

在用语言学阐明波斯经典作品方面，他们的成就是卓越的&rdo;。

[5]

自13世纪的霍加&iddot;德哈尼（hocadehani）起，土耳其宫廷文学特别是宫廷诗歌的神秘色彩趋于淡化，开始强调歌颂旖旎景色、追求美酒爱情和赞扬上流社会。

不过，在这一时期，民间文学表现更为活跃。

著名的神秘文学家包括鲁米（jalālad-duhaadrui，1207‐1273年），他首创土耳其民间文学的神秘主义原则；其子苏尔坦&iddot;维列德（sultanveled，1227‐1312年）；尤努斯&iddot;埃穆瑞（ere，1238‐1329年），等等。

在13世纪出现一位享誉世界的民间文学家，特别擅长讲述幽默诙谐的民间故事，埃及人称其葛哈，波斯人叫他摩拉&iddot;纳斯勒丁，而土耳其人将其命名为纳斯勒丁&iddot;霍加（nasreddhoca），此人就是中国人熟知的纳斯勒丁&iddot;阿凡提（nasral‐dkhujah，阿凡提意为&ldo;先生&rdo;）。

鲁米

纳斯勒丁

纳斯勒丁于1208年生于安纳托利亚半岛西南部锡夫里希萨尔城左近的霍尔特村。

他自幼接受传统的伊斯兰教育，通晓《古兰经》，善于辩论，爱好诗歌，喜欢谚语。

在30岁左右，他到阿克谢希尔定居，以后致力于将当时中东伊斯兰世界流行的&ldo;朱哈笑话&rdo;改编为&ldo;纳斯勒丁笑话&rdo;，直至1284年逝世。

纳斯勒丁的笑话歌颂和善、机敏、勇敢、正直，嘲弄残忍、愚昧、怯懦和势利，语言幽默，主旨鲜明，情节生动，雅俗共赏。

例如，一个男人曾向纳斯勒丁抱怨家中没有阳光。

纳斯勒丁反问：&ldo;你家花园中不是有阳光吗？&rdo;&ldo;是的&rdo;，此人回答。

&ldo;那好&rdo;，纳斯勒丁说，&ldo;那就把你家搬进花园中吧！

&rdo;早在16世纪，土耳其著名诗人拉米伊（？‐1532年）就将纳斯勒丁的部分笑话编入《趣闻》一书中。

在18世纪左右，纳斯勒丁的笑话传入中国的新疆地区，称作&ldo;阿凡提故事&rdo;，后在中国家喻户晓。

目前每年7月5‐10日，土耳其的科尼亚（konya）均举办纳斯勒丁&iddot;霍加狂欢节。

艾哈迈德&iddot;古尔赛赫（ahtgulsehri，？‐1317年）与塔楚丁&iddot;易卜拉欣&iddot;艾哈迈德（tacuddibrahiahdi，1335‐1412年）是14世纪奥斯曼帝国宫廷文学家的主要代表。

艾哈迈德&iddot;古尔赛赫将法里杜德丁&iddot;阿塔尔的波斯文长诗《鸟儿的推理》（antikal-tayr）译成土耳其文，并添加其他内容，这些内容反映了14世纪安纳托利亚半岛的社会现实，特别是揭示了穆斯林战士的一些表现。