笔看阁

手机浏览器扫描二维码访问

第9章（第1页）

1尼基法拉斯一世在位时间为802‐811年；迈克尔一世（兰加布）为811‐813年；利奥五世为813‐820年。

‐‐译者

2双方于810年开始谈判，至812年缔结条约。

‐‐译者

十七　尽管他在扩充国家的疆域、征服其他部族方面取得这样的成就，他却还着手兴建了许多工程，用来装饰国家，便利公众，而且有几样已经完工了。

在阿亨的奉献给上帝的圣母马利亚的大教堂、美因茨附近莱茵河上长度达五百尺的大桥，可以公正地被认为是他的主要的工程。

但是在他死前一年，那座桥梁被烧毁了。

虽然他已经决定用石头代替木头重修这座桥梁，但是桥梁并没有修复，因为接着不久他就去世了。

他还开始建造华丽精致的宫殿。

其中一座距美因茨不远，在英格尔海姆市镇附近；另一座在沿巴塔维亚岛南岸流过的瓦尔河上的尼梅根。

他向管理神圣建筑物的主教和教士们发出特别命令，国内任何一所神圣建筑物如因年久而颓坏时，必须修复，他还命令他的官员视察他的命令是否付诸执行。

为了对北欧人作战，他还建立了一支舰队。

为了这个目的，在从高卢和日耳曼流入北方大洋的诸河流附近建造船只。

由于北欧人经常进行侵袭，破坏高卢和日耳曼沿海地带，他在一切港口、一切可以通航的河流的河口设置堡垒，驻扎卫戍部队，防止敌人的侵入。

在南方，在纳尔榜海岸和塞普提曼尼亚海岸，以及直至罗马城为止的意大利海岸，他也采取了同样的措施，来阻截不久以前开始从事海盗生涯的摩尔人1。

由于这些预防措施，在查理在位期间，意大利一直没有从摩尔人那里受到严重的危害，高卢和日耳曼也没有从北欧人那里受到严重的危害；只有埃特鲁里亚的一个城市森图姆塞利遭到出卖，陷入摩尔人之手，受到抢劫；另外，在弗里西亚，一些邻近日耳曼的岛屿受到北欧人的侵掠。

1指阿拉伯人征服北非后与当地柏柏尔人混合的部族。

‐‐译者

《查理大帝传》

艾因哈德著aj格兰特英译戚国淦译

第二部分私生活和性格

十八　我已经叙述了查理如何保卫并扩张他的王国，也叙述了他替国家增添了何等的光彩。

现在将继续谈谈他的天赋智慧，他那种不论在顺境和逆境时的坚定意志，以及有关他的私人生活和家庭生活。

他的父亲死后，在他和他兄弟共理国事期间，他一直这样宽容地忍受着兄弟的寻衅和干扰，以致从来不曾被他激怒过。

后来他奉母命同伦巴德人的国王德西德里乌斯的女儿结婚，过了一年，不知道为什么缘故，又离婚了。