手机浏览器扫描二维码访问
六、不怨人
读我国著名语言学家赵元任先生写的《石室诗士食狮史》文章。
有所悟,遂写一文言文小段《戊午雾屋吾悟》,用一个字,述说一件事情,讲明一个道理,劝大家不怨人,莫生气。
同时,姥姥的去世。
吾心中亦悲伤,呜呜。
戊午,雾屋。
吾误吴伍,午舞五物。
吾无寤,兀恶。
悟:勿、武!
无、务。
我翻译一下吧,让大家容易理解。
戊午年(天干地支,比如辛亥年),屋子四周有大雾。
我误会了吴伍,原因是他中午舞动五种物品(肯定有他做的缘由,我仅凭表面就武断的判断,还是不够了解他人呀)。
这使我无法睡觉,我突然一阵厌恶,气上心头。
后顿悟,不要武断,莫要动武。
想想心平、气通,万事皆空,没有那个必要了。
我感觉,老外学中文,听力考试就考《石室诗士食狮史》等类似文章,让他们听录音后,填上所缺汉字。
也让他们深刻理解理解,中国文字的博大精深。
注:同时赵元任老师还用英文写了一篇说明,标题《StoryofStoneGrottoPoet:EatingLions》。
感觉,还是看英语更容易理解他文言文的意思呀。
Story故事,对应最后一个“史”
。
of这个表示的
StoneGrotto是石头房子,对应“石室”
。
Poet诗人,对应“诗士”
。
EatingLions吃狮子,对于“食狮”
。
从此看来,赵老师也是翻译的大家呀!
懒瓜哥也在向着神翻之路走去。
不知道,何时,可以达到赵老师的水平呢?进而,与他的丽重逢,尽享秦晋之乐,以解相思之苦。
作者注:屋子周围的大雾,不会是霾吧。
这也许是吴伍在屋内舞五物的原因吧。
还有,他明知道我在睡觉,还要舞,可能也有迫不得已,说了就会死的原因呢。
而且,不舞说不定也会死。
舞,可能是为了救作者的性命呢?(上天就要吴伍弄响,不让作者睡觉,可能,一睡就不能醒呢。
)
吴伍舞五物,还有还有很多可能的缘由,谁跟谁可能想到的不一样。
让我们头脑风暴吧。
看谁想到的最多,最合理。
可以发书评呀!
我说得原因,只是抛砖引玉罢了。
《神尺》正文辛无痕修心塔修心时。
小杰,大名魏杰笃(为戒赌),不是也有说不得的理由,为了母亲健康,死后为什么会下地狱呢?大家想想,他的死,对于妻子、父母,带来多大伤害呀!
是这样尽孝道吗?
爱美是天性,爱财是原罪,快用你的天性满足我的原罪,你本来就很美!陆黛打造古代最美妆容,香如故牌胭脂水粉,你值得拥有!陆黛家徒四壁无车破房父母双亡,我来了,你在哪里?陆黛世界上最美的爱情不是生死与共,而是字画店就在胭脂铺旁边,我就在你家里。陆黛这是一个小村妞靠着化妆技术和自制化妆品发家致富嫁对人的种田文,时不时夹杂着各种撕逼大战,欢迎大家收藏推荐吐槽。苏镜回...
他虽然努力拼搏,奋发图强,但因为不善于讨好领导而处处被排挤他本来准备和她结婚生子,平静生活一生,但在结婚之前,她就已经红杏出墙,给他戴了一顶绿帽子。 就在他心灰意冷失魂落魄,毫无斗志的时刻,他遇到已经是市长的儿媳妇昔日恋人,并和昔日恋人再续前缘 自此,他灰暗生活揭开了新篇章,在初恋情人的提携和扶持下下,他破局而入,开始官运亨通,平步青云 随着地位的升迁,身份的改变,他灵魂也在接受着血与火的考验...
宁静的日子因为养鸡场中一个特殊的蛋失踪而被打破,养鸡专业户离奇失踪,能够孵化凤凰的蛋也悄然不见。天山大战中失去功力的陆左,与苗疆小伙伴再次踏上寻找同伴的征程,然而在这一起事件的背后,到底隐藏着什么样的大阴谋呢?苗疆青年陆言,回乡途中,误被人害,下了恐怖之蛊毒,在生死求存之中,却发现自家亲戚之中,居然有一位更加恐怖的苗疆养蛊人,而倒霉的是,求医问药的他陷入了一场关于某位大人失踪的悬疑奇案之中,挣脱不得...
穿越异世,沈云霏还没站稳脚跟就被叔父卖给了端王爷的傻儿子,既然不让她好过,她就要把这沈家闹得鸡犬不宁,不让任何人好过,虽难逃嫁人命运,却发现自己并未嫁错人,王爷虽傻却百般讨好自己,十分听话,公公婆婆更是对她宠爱有加,啥?皇帝猜忌端王造反要灭全家?哼,谁敢伤她沈云霏家人一分,她就让谁倒霉十分,你灭全家,我让你改朝换代!...
上一世,她过得很悲哀,别人对她好一点,她便用十倍的好对待那个人,但是换来的却是男友与闺蜜的鬼混,这个事实还是她枉死地铁口时才知道。也许老天有眼,她重生了,回到了小时候,还拥有了一个空间,这一世,她不求大富大贵,只求活的潇洒自在,不求家族成为大富翁,只求有吃有喝且看自卑懦弱的女主如何变得自信坚强,如何带领着家人创造财富,实现悠闲自得的田园生活。...
前世,她信奉天地,祭拜鬼神,却得了个天地弃,鬼神抛的下场。身为澜氏王朝护国大将军府的嫡出小姐,父母疼惜,哥哥关爱,虽身在将门,却比其他世家贵女活的肆意飞扬!奈何,一朝入情网,终身悔恨缠。他是朝臣称赞百姓拥戴的三皇子,温文尔雅气质出众,却把权术玩弄得炉火纯青。将军府一百二十三口,满门抄斩,只因为他的一句不负初心!浴血归来,她不信天地,不拜鬼神,手握翻云覆雨剑,斩断千难万险事。含笑间,昔日渣滓片甲不留!重活一次,她不要做养在深闺的娇娇女,只愿当人见人怕的女罗刹!小剧场1起初,他很是不屑地说脑子挺好使,就是小了点。后来,他饶有兴趣地说洛姑娘巾帼不让须眉,真是让人刮目相看。后来的后来,他一脸骄傲地说我家的姑娘,就是这么好!最后,他睁着一双朦胧眼,可怜巴巴地瞧着桌上最后一块点心道喂我!小剧场2什么是对她好,在她受难的时候委曲求全?还是以暂时的牺牲换取更多的利益?都不是。她痛一分,我必要还对方十分!若这锦绣江山非她所愿,便是顷我之力毁了它又如何!你心仪天下,而我心仪你。结局1爽爽,宠宠宠,重要的事情说三遍!收藏,评论都嗨起来~...