昼川初礼车文最新章节_第56章第2页

笔看阁>昼川初礼车文手机访问加入书架小说详情

手机浏览器扫描二维码访问

第56章（第2页）

像一只黑色蝴蝶振翅欲飞的翅膀。

——一副不错的画面。

初礼：“……”

画面不错放到一旁不说，《理想国》什么鬼？所以，这家伙终于开始疯到考虑要建立自己的王国了吗？

“老师，《理想国》原文是希腊文，你看英文版再翻译成中文版中间间隔了两种语言反而会因为经过了英文译者个人理解、你的个人理解两层过滤后对原文的理解造成偏差，”

初礼踮起脚拿下拖鞋穿上，“所以在英文并非作者母语原文稿的情况下，其实还是老老实实看中文译本比较好——毕竟翻译老师是专业的，在翻译的过程中会参考许多资料尽量表现出翻译必备的‘信、达、雅’，相比起阅读者个人拿着英文译本去阅读反而能更加准确、更加接近地接触到原作者写作意图……”

昼川：“……”

初礼穿好拖鞋走进屋子。

坐在沙发上的男人面无表情地“啪”

地一下合上手中的书。

初礼看了他一眼，放下包，从手腕上撸下根彩色绳将头发扎成一个小揪揪，一边往厨房走一边拿起手机……

昼川站了起来，扔开了放在膝盖上的书，保持着面瘫脸跟在初礼身后，死死地盯着她的后脑勺短发扎起来的小揪揪——鸭子屁股似的，现在他终于知道为什么小学的时候坐他旁边的弱智小胖子那么喜欢去揪女孩子的小辫了……

男人伸出手，微微弯下腰，拨弄了下那个小辫。

……毛刺刺的，有点儿扎手，但是手感不错。

在走在前面的小姑娘转过头瞪他，男人缩回手正想开口今晚想吃土豆炖牛肉，结果还没等他来得及发出声音，就看见她又迅速地转了回去，抓着手机用语音功能对手机里的某个人道：“老师，出版合同已经拟好了，听说你现在在g市，要不明天有空您出来拿一下顺便看看哪里需要更改的；还有第五章我也收到了，看了下，内容是没问题就是感觉没什么剧情高.潮——”

昼川站在她身后，又揪了下初礼的小辫。

初礼“哎呀”

一声，手一滑将没说完的话直接发了出去，挑起眉转过头去看身后站着的某个手贱的人，后者一脸正经：“在和谁说话？”

嗓音低沉平稳。

“……江与诚老师。”

初礼拍开男人还想伸过来的手，“别揪我辫子啊，手欠不欠！”

“你跟他说什么啊？”

男人懒洋洋地，仿佛没听见她的抱怨，“明天休息日，你不好好睡懒觉送什么合同，那个家伙最喜欢挑三拣四了，你要见他一面，不浪费一整个白天都回不来。”

“老师没空来编辑部拿合同啊！”

“寄给他，寄给他。”

男人几乎快要对初礼扎起来的小辫沉迷了——时隔二十年，他终于get到了揪女孩子小辫子听她“哎呀”

抱怨的乐趣。