笔看阁

手机浏览器扫描二维码访问

第42章 第 42 章（第3页）

“还行，比咱俩强。”

“他在家吗？”

项小羽抿唇问。

吴科学冲着宋恂房间的窗户指了指。

得了对方的指点，项小羽拿着自己的那一沓讲解稿进屋了。

在半掩的房门上敲了敲，听到里面的应答，她才推开门问“宋主任，你能出来一下不？”

宋恂正靠在床头看书，见了来人便起身问“找我有事？”

“是有点事想求你帮忙。”

项小羽在他的房间里扫了一眼，其他地方还好，就是书桌上十分拥挤。

乱中有序地摆放着好多报刊书籍，因着室内没有书架，他的那些书就只能一摞一摞地垒在书桌上。

她还眼尖地发现了从五金塑料展会上带回来的宣传手册，居然也被他垒成了一摞。

这位才来瑶水没几个月，不知他从哪弄来那么多书。

跟着她来到堂屋的饭桌前坐好，宋恂笑道“这次求我办事居然没送礼？”

“哎呀，送不起啦！”

项小羽半真半假地说，“我求你帮忙的次数太多了，要是每次都送，我那点工资还不够给你送礼的！”

“那你就努力工作，争取涨工资吧。”

项小羽“……”

涨了工资给你送礼吗？

她有求于人，不敢得罪人家，只好忍气吞声地笑笑，将手里攥着的几页纸推给他。

“这是我给咱们那几样产品写的讲解词。

但是想把它们翻译成俄语太难了。

我上学的时候学的只是很简单的日常用语。”

项小羽老实地说，“这种产品介绍，我不知道怎么写。”

宋恂接过来，很仔细地将每张稿纸都看了一遍，还在对方的提示下看了她写在纸张背面的翻译稿。

项小羽像个被老师检查作业的学渣，既紧张又羞耻。

看了自己写的那些垃圾以后，宋主任肯定要在心里狠狠地嘲笑她啦！

余光里瞟见她绞在一起的手指，宋恂温声鼓励道“写得挺好。

产品特色和优势都讲明白了，回头英文版本的也照着你这个翻译一份就行。”

项小羽重新支棱起来，乐呵道“你真觉得好啊？”

“嗯。

不过，”

宋恂重新翻了翻说，“还可以再精炼一些，篇幅太长也是给你自己增加负担。”

项小羽正色点头。

“另外，这个虎文蛤的介绍就不用写俄语版了。”

宋恂将其中一页抽出来，“前几年的出口名单中，似乎只有日本人喜欢进口虎文蛤，苏联人从没买过。”

宋恂也很多年没用过俄语了，尝试着帮她将蟹酱的介绍翻译了一遍，又在几个不确定的地方反复斟酌用词。