手机浏览器扫描二维码访问
六、不怨人
读我国著名语言学家赵元任先生写的《石室诗士食狮史》文章。
有所悟,遂写一文言文小段《戊午雾屋吾悟》,用一个字,述说一件事情,讲明一个道理,劝大家不怨人,莫生气。
同时,姥姥的去世。
吾心中亦悲伤,呜呜。
戊午,雾屋。
吾误吴伍,午舞五物。
吾无寤,兀恶。
悟:勿、武!
无、务。
我翻译一下吧,让大家容易理解。
戊午年(天干地支,比如辛亥年),屋子四周有大雾。
我误会了吴伍,原因是他中午舞动五种物品(肯定有他做的缘由,我仅凭表面就武断的判断,还是不够了解他人呀)。
这使我无法睡觉,我突然一阵厌恶,气上心头。
后顿悟,不要武断,莫要动武。
想想心平、气通,万事皆空,没有那个必要了。
我感觉,老外学中文,听力考试就考《石室诗士食狮史》等类似文章,让他们听录音后,填上所缺汉字。
也让他们深刻理解理解,中国文字的博大精深。
注:同时赵元任老师还用英文写了一篇说明,标题《StoryofStoneGrottoPoet:EatingLions》。
感觉,还是看英语更容易理解他文言文的意思呀。
Story故事,对应最后一个“史”
。
of这个表示的
StoneGrotto是石头房子,对应“石室”
。
Poet诗人,对应“诗士”
。
EatingLions吃狮子,对于“食狮”
。
从此看来,赵老师也是翻译的大家呀!
懒瓜哥也在向着神翻之路走去。
不知道,何时,可以达到赵老师的水平呢?进而,与他的丽重逢,尽享秦晋之乐,以解相思之苦。
作者注:屋子周围的大雾,不会是霾吧。
这也许是吴伍在屋内舞五物的原因吧。
还有,他明知道我在睡觉,还要舞,可能也有迫不得已,说了就会死的原因呢。
而且,不舞说不定也会死。
舞,可能是为了救作者的性命呢?(上天就要吴伍弄响,不让作者睡觉,可能,一睡就不能醒呢。
)
吴伍舞五物,还有还有很多可能的缘由,谁跟谁可能想到的不一样。
让我们头脑风暴吧。
看谁想到的最多,最合理。
可以发书评呀!
我说得原因,只是抛砖引玉罢了。
《神尺》正文辛无痕修心塔修心时。
小杰,大名魏杰笃(为戒赌),不是也有说不得的理由,为了母亲健康,死后为什么会下地狱呢?大家想想,他的死,对于妻子、父母,带来多大伤害呀!
是这样尽孝道吗?
大叔,我逃课被发现了,校长不罚我,还塞我一把请假条,让我想请几天就请几天!他脑子抽风了吗?嗯,非常抽,抽到他想把校长重新换一个。大叔,我去实习公司面试,那个老总说工资让我自己随便开,想要多少就多少!他是不是傻?嗯,十分傻,傻到他都不愿承认是他的手下。大叔,我今天跟人表白被拒了,我是不是很差劲?嗯?!哪个不要命的敢拒了他的小狐狸?总之,这是一个腹黑高冷总裁圈养萌宠可爱小狐狸的温馨爱情故事。...
得上古仙尊传承,小女子却不想修仙,只愿逍遥尘世间,但世事不由人,为救好友被迫迈入修行路,妖,鬼,神接踵而来蔚蓝海所写的混沌幽莲空间无弹窗免费全文阅读为转载作品章节由网友发布。...
为什么当初不逼我堕胎?对你这种贱人,流产简直太仁慈!我拖着流血不止的身子趴在地上,看着我挚爱的老公为了另一个女人,活生生掐死我的孩子!结婚一年,除了孩子冷冰冰的尸体,我一无所有。遭受疯狂凌辱的那晚,我咬牙发誓,再也不会为任何人怀孕生子!直到有一天,新婚老公红着眼睛将我压在床上,要我给他的孩子偿命...
新人,韩娱作品。这是作者对韩娱无限的YY。文笔虽差,但是保证绝不TJ。求各种支持!各种包养!...
凤和鸣由作者百柏桦创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供凤和鸣全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
无论你信不信,我确实穿越了,穿越到一个以‘印道’为主的奇异世界。所以,你现在看到的文字内容,乃是我以无上真元凝成大狸猫印,数次穿梭时空逆转阴阳遨游星海总之就是很厉害,也很辛苦才传回来的。叶席(注意,是叶席,不是夜袭寡妇村的叶席!)PS本狸猫笔下有完结作品最强杀手系统,约莫三百七十万字。猫品妥妥,请放心食用!...