笔看阁

手机浏览器扫描二维码访问

第48章（第2页）

由于在教会学校念书，他的英文水平迅速提高。

他借助字典翻译了美国共产党机关报《工人日报》上的文章，用&ldo;李春蕃&rdo;、&ldo;马丽英&rdo;等名字发表在国民党机关报《民国日报》的副刊《觉悟》上，并先后在该刊上发表他翻译的列宁《帝国主义论》、《农业税的意义》，考茨基《社会革命论》等文章。

在对各种思想、主义进行学习研究后，他最终选择了马克思主义。

然而李春蕃翻译的左派文章受到校方关注，被取消了半工半读资格，而后又以闹学潮为名将其开除。

他转入上海大学继续学习。

上海大学实际是共产党办的，多数学生思想左倾，其中有许多共产党员。

当时一间宿舍挤住数十名学生，李春蕃与张太雷同睡一张两层架子床，当时在校学习的还有李硕勋、陈伯达、康生、杨尚昆等。

同时他参加了张太雷发起的&ldo;非基督教同盟&rdo;，从而认识了张太雷、王一知（张太雷夫人）、杨之华、瞿秋白和他的弟弟瞿景白。

瞿秋白是上海大学社会学系主任，张太雷是上海大学兼课教授，两人是同乡，又都是留俄同学，英文、俄文都非常好，李春蕃经常向他俩请教，因此接触到更多的俄文版的马克思读物。

在两位老师的帮助下，李春蕃首先翻译了列宁的《帝国主义论》，由张、瞿二人介绍，在上海书店出版（上海书店是共产党在上海开设的书店）。

上海大学革命气氛浓厚，而李春蕃就读的社会学系更是如此。

系主任瞿秋白经常邀请李大钊、章炳麟、李春涛等知名人士来讲学，阐述革命道理。

1923年秋，李春蕃在杨之华（后成为瞿秋白夫人）介绍下加入了中国共产党。

此时，孙中山在共产党的帮助下改组国民党，提出&ldo;联俄、联共、扶助农工&rdo;三大政策，以俄为师风气日盛。

这段时间，李春蕃翻译了恩格斯《社会主义从空想到科学的发展》，该文译出后发表在《觉悟》上。

据柯老生前回忆：&ldo;马克思自己写的著作比别人写的介绍性著作更容易懂、更有吸引力，因此我萌生了翻译马克思、恩格斯著作的念头，翻译是学习马克思主义和提高英文水平的有效手段。

&rdo;

参与筹建黄埔军校潮州分校

1925年，广东革命轰轰烈烈，彭湃领导的汕头海陆丰地区的农民运动也如火如荼。

瞿秋白、张太雷先后离开上海到广东参加革命战争，李春蕃也辍学返回故乡，到澄海中学当教员。

家乡的青山绿水和安静的教书职业，使他有了一个很好的译书环境，他开始翻译马克思的名著《哥达纲领批判》。

他收集了3个英译本，相互参照，反复推敲，日夜赶译，完成后将译稿寄到上海解放丛书社，自费印刷。

该书头版印2000册，很快销售一空，以后一印再印。

这本书是他翻译马克思著作在国内流传最广的一本书，成为我党许多党员学习马列的早期读本。

前驻日大使柴成文曾说：&ldo;我年轻时，接触的第一本马列的书就是柯老翻译的《哥达纲领批判》。

正是这本书的启蒙，才使我走上了革命道路。

&rdo;