笔看阁

手机浏览器扫描二维码访问

第25章（第2页）

不仅如此，还有一点点惊喜。

我想她一定把我们家想成另外一副模样。

妈妈在她面前展示了自己优雅的举止和上流社会的谈吐，这也包括对出自名家的咖啡进行一番专业点评，接着她歪着头，一副很同情的表情，说道：&ldo;那么，亲爱的太太，您为您的儿媳妇感到担忧了吗?&rdo;&ldo;嗯，啊，是的。

&rdo;德&iddot;布罗格利太太回答道，几乎忘记了她此行的借口，她竭力思考，没话找话说，&ldo;是的，她最近很沮丧。

&rdo;这是她唯一冒出来的一句话。

于是，妈妈全副武装。

既然接受这所有的施予，也该是算账的时候了。

德&iddot;布罗格利太太有权享受一堂弗洛伊德课，其中包括关于救世主和他的使徒的性习俗的风流轶事（还有梅兰妮&iddot;克莱茵梅兰妮&iddot;克莱茵（1882-1960），奥地利精神分析学家，儿童精神分析的先驱。

--译注的情史），以及引用妇女解放运动和法国教育与宗教分离性质方面的例子。

总的来说。

德&iddot;布罗格利夫人的反应像个虔诚的基督教徒。

凭借着令人羡慕的坚忍一边忍受着这种侮辱，一边深信自己不需花多少钱便可补赎她好奇心的罪过。

两个人都带着心满意足感告别对方，不过却有着不同的理由，晚上吃饭时，妈妈说：&ldo;德&iddot;布罗格利太太可真是个虔诚的使徒，没错，她是个不错的女士。

&rdo;

长话短说，小津先生真的是一位令所有人都着迷的先生。

奥林匹斯&iddot;圣尼斯对科隆布（科隆布讨厌她，叫她&ldo;假正经的圣母猪&rdo;）说小津先生有两只猫，她死都想看到这两只猫。

雅森特&iddot;罗森没完没了地评论着五楼的来来往往，而每一次，这都会使她惶恐不已。

而我呢，我对他也很感兴趣，不过，和别人不一样。

以下是事情发生的经过。

我和小津先生一起搭的电梯，在十分钟的时间里电梯在三楼和四楼之间突然停下，因为一颗螺丝松动使得栅栏门没有关上，于是他放弃乘坐电梯，改走楼梯。

在这种情况下，只得期盼着有人发现我们，如果时间太长，人们一般会一边怂恿对方大声呼救，一边试着保持自身的优雅，这并不容易。

我们呢，我们没有叫喊。

于是，我们便有时间自我介绍，并互相认识一下。

想来我现在的处境可是所有女士梦寐以求的。

而我，我很满意，因为我强大的日本一面必然很满意能和一个真正的日本人说话。

不过，尤为让我满意的是谈话内容本身。

首先，他对我说：&ldo;你妈妈曾跟我说你在学校里学日语，你达到怎样的程度了?&rdo;自此，我顺便了解到妈妈的大嘴巴、好出风头的毛病又犯了，接着我用日语回答道：&ldo;是的，先生，我懂一点日语，不过不太好。

&rdo;他对我也同样用日语说道：&ldo;你想让我给你纠正下发音吗?&rdo;随即，他又翻译成法语。

而这，足以令我欣赏。

大部分的人可能说：&ldo;哦，你说得真是太好了，好极了!真是不可思议!&rdo;即便我的发音有如朗德朗德，法国西南部地名，西临大西洋沿岸比利牛斯山脉南麓，经常举行斗牛竞赛。

--译注的母牛一般难听。

我用日语说道：&ldo;不用客气先生。

&rdo;他纠正了我的发音的声调，并依然用日语对我说道：&ldo;叫我格郎吧。

&rdo;我用日语说：&ldo;好的，格郎先生。

&rdo;我们两个人都禁不住笑起来，接着，从那时开始，我们的谈话（用法语）开始变得引人入胜了。

他直截了当地对我说：&ldo;我对我们的门房米歇尔太太充满了好奇，我想听听你的看法。

&rdo;我想来清楚，一些想从我这里打听到消息的人，一般看起来都是一副无所谓的样子。

但是他却如此坦率，便说道：&ldo;我相信她不是人们所认为的那样。

&rdo;