笔看阁

手机浏览器扫描二维码访问

第二百零八章泰西风俗志（第2页）

赵桓面露笑容，这一点是他穿越以来最大的文治之一。

后世可能记不住赵桓打赢了东京之战，但一定会记得他一手推进了十年翻译运动，将全世界的典籍都翻译成了汉书文字。

阿拉伯人的哈里发，下令开展百年翻译运动促成了他们的黄金时代。

大宋的天子赵桓，同样凭一己之力，促成了这项宏伟的功绩。

只不过大宋无论人口还是识字率都要远超大食，所以阿拉伯人用了百年才完成的翻译运动，大宋只用了二十年左右就已经完成了十之八九。

赵桓说道：“不要那么武断的下定论，大食和勿斯里国是我朝朝贡体系下的藩国，所以他们的图书可以源源不断地送到中原，翻译完成。

那泰西呢？比如英格兰，他们的典籍，你们翻译了吗？”

范思忠嘴角露出笑容，说道：“官家，这真不是我们不翻译。

我们也尝试搜寻过泰西地区的文学，但简直是颗粒无收。”

这……

或许是担忧赵桓不相信，范思忠继续说道：“官家，据我所知，此时此刻的英格兰岛上甚至没有自己的语言，更遑论文字书籍，他们的宫廷语言还是法语。”

这个赵桓是相信的，英格兰被法国诺曼公爵征服，所以宫廷里用的都是法语。

赵桓问道：“颗粒无收，有些夸张了吧？难道整个英格兰岛上都是一片文化荒漠？一本典籍都没有？”

作为一个东方人，赵桓不能想象，一个地区，会在上千年的时间里一点文明典籍也没有培育出来，上千年里都是野蛮横行。

因为是闲聊，所以有了解英格兰的人介绍道：“我了解过这个小国，从他们所谓的圣诞历四百多年，日耳曼人洗劫了罗马城后，西方就陷入了野蛮的黑暗时代。”

“直至第一个千年结束，他们都没有任何文明诞生。”

“不过最近百年，尤其诺曼公爵征服英格兰岛之后，倒是有点文化诞生了。”

赵桓立即问道：“是什么文化？”

“跟官家想的完全不同，没有任何书面的文明典籍，是一些口头上的传说、史诗。”

范思忠总结道：“就是民间俚语故事？”

对方耸了耸肩，显然事实就是如此。

屋内所有人都惊叹不已，在过去一个千年里，东方创造了无数的文明、典籍、天文、历法、数算、农学等方方面面的成就。

而西方居然一片荒芜，颗粒无收！

难怪被称为黑暗野蛮之地。

范思忠也只能对赵桓无奈的说道：“看来臣没有了解错，在泰西，除了能找到《圣经》几乎找不到其他书籍。”

赵桓说道：“那卿就把这种情况介绍一下，撰写几篇文章，就写一写英格兰岛上的风俗。”

“既然没有文明可以翻译了，那就写游记、风土志。”

范思忠没有多想，笔杆子握在东方手中，怎么写都是大宋的自由。

不过大宋可比西方人公正多了，就算是写风俗游记，也不会把白的写成黑的，扭曲是非。

但都不需要添油加醋，仅仅是公正的将英格兰人的那些所作所为写出来，就已经足以引发义愤填膺。

在赵桓的推动下，大宋皇室财团的报社和几家非常有影响的报社，同时刊登了范思忠写的《泰西风俗志·英格兰篇》。

其中率兽食人的篇章，让无数中原百姓都震惊不已，不敢相信在同一个世界，居然还有这种恐怖的国度，王室每天都要吃人。